Рема - definition. What is Рема
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО НОВИЗНЕ ИНФОРМАЦИИ
Рема; Актуальное членение; Тема и рема

РЕМА         
[рэ], ы, ж., лингв.
То новое, что сообщается о теме в данном высказывании (напр., в предложении: "Его отец приехал вчера" - сочетание "его отец" - тема, а "приехал вчера" - рема). Рематический - относящийся к реме.
РЕМА         
(от греч. rhema - слово, изречение, букв. - сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) - то новое, о чем сообщается в предложении.
рема         
жен., ·*оренб. вернее урема, ·*татар. поемный кустарник и лес по реке, вся ширина русла или поема, берега реки, низменности, до увала, до кряжа; вся речная долина.

ويكيبيديا

Актуальное членение предложения

Актуа́льное члене́ние предложе́ния — используемый в лингвистике принцип разделения предложения на:

  • исходную, изначально данную составляющую (то, что считается известным или может быть легко понято), называемую темой, исходной точкой или основой;
  • новую, утверждаемую говорящим составляющую (то, что сообщается об исходной точке высказывания), называемую ремой, фокусом или ядром;
  • элементы перехода.

Пример: «Он (тема) оказался (переход) прекрасным учителем (рема)».

Сам термин «актуальное членение предложения» ввёл Вилем Матезиус.

Актуальное членение предложения исходит из выражения им конкретного смысла в контексте данной ситуации — в противоположность формальному членению предложения на грамматические элементы.

Если тема предшествует реме, порядок слов в предложении называется объективным, в противном случае — субъективным, например: «отец (тема) идёт (рема)» — если ждут отца; «отец (рема) идёт (тема)» — если услышали шаги.

Актуальное членение предложения может выражаться порядком слов, интонацией и другими средствами.

При глоссировании маркер темы обозначается сокращением TOP, а ремы — FOC («фокус»).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Место, которое займет Зубков, для Рема Вяхирева было предпенсионным.
2. В полном забвении оказался самый экономически просчитанный -- проект Рема Колхаса.
3. А директор РЕМА Майкл Браун выглядел совершенно беспомощным.
4. Проект Явейнов более консервативный, чем первоначальный авангардный замысел Рема Кулхаса.
5. Забастовка пролетариев на родине Ромула и Рема пришлась некстати.
What is РЕМА - definition